Mimora

ぜんぶ、ひとつの場所で

動画と日常から、一文ずつ日本語を学ぶ。

Mimora はブラウザと Android で使える日本語学習ツールです。デュアル字幕で YouTube を見て、ニュースを読み、音声つきの会話を練習。自分の録音や文書も教材にできます。単語や文を保存し、元の文脈と一緒に復習できます。

毎朝まいあさニュースを読むよむのに慣れてなれてきた。

00:36 – 00:39 · 31文中の12文目 ループ ×2

動画の使い方はふたつ

動画で学ぶ。 動画で復習する。

YouTubeとNetflixで一文ずつ学習。字幕、翻訳、単語と文法の確認をその場で。Netflixの学習はブラウザ拡張で利用できます。

視聴モード

はじめて学ぶとき

視聴モード復習モード02:19 / 08:44

台風のため、イベントは中止せざるを得なかった。

台風のため、イベントは中止せざるを得なかった。

単語

中止

ちゅうし

取りやめること

N3 · 推定難易度

文法

〜ざるを得ない

ほかに選択肢がない

この文について AI に聞く

  • 同期した字幕
  • 隠せる翻訳
  • その場で単語を辞書引き
  • 文脈のなかで文法を検出
  • この文について AI に質問

復習モード

もう一度戻るとき

視聴モード復習モード7 / 27 文を習得
まずは聞こう

12 / 27 文目 · 00:37

もう一度

文字は非表示 — タップで表示

山を登るにつれて、気温が下がっていった。

もう少し練習わかった
  • 00:31台風のため、イベントは中止せざるを得なかった。
  • 00:37山を登るにつれて、気温が下がっていった。
  • 00:43人口の増加に伴って、住宅の需要も高まっている。
  • 文字を見る前に、まず耳で
  • 穴埋めも：聞いて、空欄の言葉を選ぶ
  • その瞬間の再生位置へ戻る
  • 動画一本を最後までやりきる
  • 学習済み動画はライブラリに保存

ぜんぶ、ひとつの場所で

ニュース

本物の日本語ニュースを読んで、聞く。

リーダーで記事を開けば、どの単語もタップでき、周りの文法が見え、一文を翻訳し、自然な声で読み上げてもらえます。

  • 一文ずつのリーダー
  • 自然な声で読み上げ
  • 単語は元の文と一緒に保存
N3

政府は来年度から、新しい支援制度を始めると発表した。

対象となるのは、子育て中の家庭だ。

申請は四月から受け付ける予定だという。

子育て こそだて

シーン

実際に交わす会話を、先に練習。

コンビニ、クリニックへの電話、友だちとの再会。役を選んで演じます。すべてのセリフに声があり、自由会話に切り替えれば、登場人物があなたの言葉に答えます。

  • 音声つきの台本会話
  • 登場人物との自由会話
  • 自分のセリフは復習へ
コンビニで12
A
いらっしゃいませ。ポイントカードはお持ちですか？
私
いえ、持っていません。
A
では、お作りしましょうか？すぐできますよ。
はい、お願いします…
文字起こし新機能

聞いたもの・読んだものを教材に。

話すそばから日本語が一文ずつ現れます。動画や音声ファイルの文字起こしも、PDF・Word・TXT を開くこともできます。あとは他と同じように一文ずつ学ぶだけ。

  • 話しながらリアルタイム文字起こし
  • 動画・音声・PDF・Word・TXT
  • 2つを重ねて1つにまとめる
2:41

今日は駅前の新しいカフェに行ってきました。

店内は思ったより広くて、静かでした。

また週末に友だちと来たいと思います。

MP4MP3PDFDOCXTXT
復習新機能

保存したものが、ちょうどいい時に戻ってくる。

単語を隠した単語カード、シーンのセリフ、耳で確かめる動画まるごと。記憶にあわせて出題され、保存したカードは保存した日ごとに一覧できます。

  • 穴埋め単語カード
  • 動画の穴埋めリスニング
  • すべてのカードを新しい順に

毎朝？を読むのが習慣だ。

新聞手紙辞書
習慣しゅうかん
申請しんせい
子育てこそだて

ロードマップ

Mimora の行き先を、ひと目で

4つのトラックが、それぞれ前に進みます。塗りつぶしの丸はリリース済み、ほかは進行中です。

ロードマップを見る
  • リリース済み
  • 開発中
  • 次に
  • その先

動画

  1. ブラウザでYouTubeとNetflixに対応

    v0.1.10

  2. 一文ずつの動画学習

  3. 動画の復習プロジェクト

  4. 穴埋めリスニング

    v0.1.6

  5. ピッチ判定つきシャドーイング

  6. ポッドキャストと長い音声

読む・テキスト

  1. ニュースリーダー

  2. ニュースの読み上げ

    v0.1.8

  3. PDF・Word・TXT を開く

    v0.1.9

  4. ニュースソースの追加

話す・聞く

  1. シーン

    v0.1.6

  2. 音声と自由会話

    v0.1.8

  3. リアルタイム文字起こし

    v0.1.9

  4. 自分の文で話す練習

復習・学習の道すじ

  1. 間隔反復カード

  2. 穴埋めカードとセリフ

    v0.1.6

  3. すべてのカードを一覧

    v0.1.9

  4. あなたの学習からつくるコース

  5. ほかの言語の学習

ひとりじゃない

いっしょに学ぶふたり

飾りではありません。凛凛は予定を守り、BBは忘れかけたものを連れ戻します。

Rinrin (凛凛) character art

Rinrin 凛凛

計画担当

したり顔
  • · あなたより先に、今日の予定を知っている
  • · 当たっていたとき、こっそり得意げ

好きなもの: 片づいたキュー · やりきった動画 · 疑っていなかったふり

知ってたよ〜
BB character art

BB

見つけ直し担当

ぽかん
  • · なくしかけたカードを掘り出してくる
  • · 反応は遅いが、単語をあきらめない

好きなもの: 日なたの窓 · 長い文 · 復習の途中で走り出すこと

ん？

Mimora Discord に参加

質問、学習クリップの共有、次に作る機能への投票を、Discordで。

Discordに参加

見るもの、読むもの、聞くもの全部が、
次の日本語の教材になる。

Mimora を使うDiscord に参加